Retail 1.3.4 - en to nb_NO translation catalogue (76 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
nb_NO: Beklager! Vi kunne ikke finne siden du ser etter.

en: Maybe try a search?
nb_NO: Kanskje prøve et søk?

en: Browse our pages.
nb_NO: Bla igjennom våre sider.

[ctx: comments title]
note: translators: %s: post title
en: One Reply to &ldquo;%s&rdquo;
nb_NO: Et svar til &ldquo;%s&rdquo;

[ctx: comments title]
en: %1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s Replies to &ldquo;%2$s&rdquo;
nb_NO[0]: %1$s svar til &ldquo;%2$s&rdquo;
nb_NO[1]: %1$s svar til &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Previous
nb_NO: Forrige

en: Next
nb_NO: Neste

en: Comments are closed.
nb_NO: Kommentarfeltet er stengt.

en: Pages:
nb_NO: Sider:

note: translators: %s: Name of current post
en: Edit %s
nb_NO: Endre %s

en: Nothing Found
nb_NO: Fant ingenting

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
nb_NO: Klar til å publisere din første artikkel? <a href="%1$s">Begynn her</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
nb_NO: Beklager, men vi fant ikke det du søker etter. Vennligst prøv igjen med andre stikkord eller søkekriterier.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
nb_NO: Hmm... Det ser ut til at vi ikke kan finne det du ser etter. Kanskje du finner det ved å bruke søkefunksjonen.

en: Related
nb_NO: Lignende

en: No Title
nb_NO: Ingen Tittel

en: Continue Reading
nb_NO: Fortsett å lese

en: Primary Menu
nb_NO: Hovedmeny

en: Footer Menu
nb_NO: Bunn-meny

en: Blog Sidebar
nb_NO: Blog sidefelt

en: Page Sidebar
nb_NO: Sidefelt for sider

en: Shop Sidebar
nb_NO: Sidefelt for Butikk

en: Top Bar
nb_NO: Topp Felt

en: Add your own content above the header.
nb_NO: Legg til ditt eget innhold over Headeren.

en: Footer Column 1
nb_NO: Bunn-kolonne 1

en: Footer Column 2
nb_NO: Bunn-kolonne 2

en: Footer Column 3
nb_NO: Bunn-kolonne 3

[ctx: Google fonts: on or off]
en: on
nb_NO: på

[ctx: Add new subset (greek, cyrillic, devanagari, vietnamese)]
en: no-subset
nb_NO: ingen undergruppe

en: Layout Options
nb_NO: Innstillinger for layout

en: Enable Boxed Layout
nb_NO: Aktiver bokslayout

en: Container Width
nb_NO: Bredde på beholder

en: Menu Position
nb_NO: Menyplassering

en: Sidebar Position
nb_NO: Sidefelt plassering

en: Left
nb_NO: Venstre

en: Right
nb_NO: Høyre

en: Requires WooCommerce Plugin.
nb_NO: Krever WooCommerce tillegget.

en: Navigation
nb_NO: Navigering

en: Content
nb_NO: Innhold

en: Headings
nb_NO: Overskrifter

en: Size
nb_NO: Størrelse

en: Weight
nb_NO: Vekt

en: none
nb_NO: ingen

en: capitalize
nb_NO: Stor forbokstav

en: lowercase
nb_NO: små bokstaver

en: uppercase
nb_NO: store

en: Letter Spacing
nb_NO: Bokstavavstand

en: More options available
nb_NO: Flere valgmuligheter tilgjengelig

en: Documentation
nb_NO: Dokumentasjon

en: Powered by %s
nb_NO: Drevet av %s

en: Theme: %2$s by %1$s
nb_NO: Tema: %2$s av %1$s

en: options
nb_NO: valg

en: Page Content
nb_NO: Sideinnhold

en: New products
nb_NO: Nye varer

en: Featured products
nb_NO: Fremhevede produkter

en: On-sale products
nb_NO: Produkter på salg

en: Top rated products
nb_NO: Toppvurderte produkter

note: translators: 1: list of categories.
en: Posted in %1$s
nb_NO: Publisert i %1$s

note: translators: %s: post title
en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
nb_NO: Legg igjen en kommentar <span class="screen-reader-text">på %s</span>

en: Welcome to %1$s %2$s
nb_NO: Velkommen til %1$s %2$s

en: Theme Help
nb_NO: Temahjelp

en: Theme Links
nb_NO: Temalenker

en: Theme Page
nb_NO: Temaside

en: Theme Demo
nb_NO: Tema demonstrasjon

en: Theme Documentation
nb_NO: Tema Dokumentasjon

en: Theme Support
nb_NO: Brukerstøtte Tema

en: Getting Started with %s
nb_NO: Kom igang med %s

en: View %s Documentation
nb_NO: Vis %s dokumentasjon

en: Theme Options
nb_NO: Temainnstillinger

en: %s makes use of the Customizer for the theme settings.
nb_NO: %s gjør bruk av en veiviser for tilpasning av temainnstillingene.

en: Customize Theme
nb_NO: Tilpass temaet

en: Upgrade
nb_NO: Oppgrader

en: %1$s is proudly brought to you by %2$s. If you like this theme, %3$s :)
nb_NO: %1$s er levert med stolthet av %2$s. Hvis du liker dette temaet, %3$s :)

en: Retail Review
nb_NO: Retail gjennomgang

en: rate it
nb_NO: gi din vurdering

note: translators: %s: search query.
en: Search Results for: %s
nb_NO: Søkeresultater for: %s
