WP Maintenance Mode 2.1.1 - en to uk translation catalogue (108 entries)

en: You do not have access to this resource.
uk: У вас немає доступу до цього ресурсу.

en: You have %d subscriber(s)
uk: Ви маєте %d підписник (ів)

en: The nonce field must not be empty.
uk: Перевірочне поле не може бути порожнім.

en: The tab slug must not be empty.
uk: Закладка не може бути порожньою.

en: Security check.
uk: Перевірка безпеки.

en: The tab slug must exist.
uk: Закладка мусить бути заповненою.

en: WP Maintenance Mode
uk: Режим обслуговування WP

en: Settings
uk: Налаштування

en: The Maintenance Mode is <strong>active</strong>. Please don't forget to <a href="%s">deactivate</a> as soon as you are done.
uk: Режим обслуговування <strong>активовано</strong>. Будь ласка, не забудьте його <a href="%s">деактувувати</a> як тільки будете готові.

en: Notice key cannot be empty.
uk: Ключ сповіщення не може бути порожнім.

en: If you like <strong>WP Maintenance Mode</strong> please leave us a %s rating. A huge thank you from WP Maintenance Mode makers in advance!
uk: Якщо Вам сподобався плагін <strong>Режим обслуговування WP</strong>, будь ласка, оцініть нас як %s. Велике дякую від нас заздалегідь!

en: Maintenance mode
uk: Режим обслуговування

en: <p>Sorry for the inconvenience.<br />Our website is currently undergoing scheduled maintenance.<br />Thank you for your understanding.</p>
uk: <p>Вибачте за незручності.<br />Наш сайт на разі перебуває в режимі обслуговування.<br />Дякуємо за розуміння.</p>

en: Notify me when it's ready
uk: Сповістити мене, коли все буде готово

en: WP Maintenance Mode plugin was relaunched and you MUST revise <a href="%s">settings</a>.
uk: Плгін Режим обслуговування WP було перезавантажено, тому ви ПОВИННІ переглянути його <a href="%s">налаштування</a>.

en: Maintenance Mode
uk: Режим обслуговування

en: Send
uk: Надіслати

en: Please enter a valid email address.
uk: Будь ласка, вкажіть правильну адресу email.

en: You successfully subscribed. Thanks!
uk: Дякуємо, ми сповістимо Вас відразу!

en: All fields required.
uk: Всі поля необхідні для заповнення.

en: Message via contact
uk: Повідомити через форму контакту

en: Your email was sent to the website administrator. Thanks!
uk: Ми отримали Ваше повідомлення, дякуємо!

en: You have been contacted via %s.
uk: Вам надійшло повідомлення через %s.

en: Name:
uk: Ім'я:

en: Content:
uk: Текст:

en: Login
uk: Логін

en: your e-mail...
uk: ваш e-mail...

en: Subscribe
uk: Сповістити мене

en: Name
uk: Ім'я

en: This field is required.
uk: Це поле обов'язкове для заповнення.

en: Your message
uk: Ваше повідомлення

en: Contact us
uk: Зв'язатися з нами

en: Dashboard
uk: Головна сторінка

en: Premium WordPress Themes from WP Maintenance Mode authors!
uk: Преміум теми WordPress від авторів Режиму обслуговування WP!

en: We hope you like the WP Maintenance Mode plugin! Now you can buy WordPress Themes directly from us on ThemeForest. We're StrictThemes and we create best designed and coded WordPress Themes.
uk: Ми сподіваємось, вам сподобався плагін режиму технічного обслуговування WP! Тепер ви можете придбати теми WordPress безпосередньо від нас на ThemeForest. Ми StrictThemes і ми створюємо найкращі розроблені та кодовані теми WordPress.

en: See our WordPress Themes!
uk: Перегляньте наші теми WordPress!

en: Settings saved.
uk: Налаштування збережено.

en: General
uk: Головні

en: Design
uk: Вигляд

en: Modules
uk: Модулі

en: Status
uk: Статус

en: Activated
uk: Активовано

en: Deactivated
uk: Деактивовано

en: Bypass for Search Bots
uk: Пропускати пошукових ботів

en: Yes
uk: Так

en: No
uk: Ні

en: Allow Search Bots to bypass maintenance mode?
uk: Не показувати пошуковим ботам режим обслуговування?

en: Backend Role
uk: Адміністративна роль

en: Select role(s)
uk: Вказати роль(і)

en: Which user role is allowed to access the backend of this blog? Administrators will always have access.
uk: Якому користувачу дозволено доступ до адміністративної панелі? Адміністратори завжди мають доступ.

en: Frontend Role
uk: Роль користувацької частини

en: Which user role is allowed to access the frontend of this blog? Administrators will always have access.
uk: Якому користувачу дозволено доступ до користувацької частини? Адміністратори завжди мають доступ.

en: Robots Meta Tag
uk: Мета тег Robots

en: The robots meta tag lets you use a granular, page-specific approach to control how an individual page should be indexed and served to users in search results.
uk: Robots мета тег дозволить використовувати багатогранний, специфічний для кожної спосіб контролювати індексування окремих сторінки та показувати їх в результатах пошуку.

en: Redirection
uk: Переадресація

en: If you want to redirect a user (with no access to Dashboard/Backend) to a URL (different from WordPress Dashboard URL) after login, then define a URL (incl. http://)
uk: Якщо Ви бажаєте передресовувати користувача (без доступу до Адміністративної частини) на певний URL (інший, ніж URL адміністративної частини WordPress) після входу, вкажіть цей URL (включно з http://)

en: Exclude
uk: Виключення

en: Exclude feed, pages, archives or IPs from maintenance mode. Add one slug / IP per line!
uk: Виключити стрічку, сторінки, архіви ти IP з режиму обслувування. Додавайте один слаґ/IP на рядок!

en: Notice
uk: Сповіщення

en: Do you want to see notices when maintenance mode is activated?
uk: Чи бажаєте бачити сповіщення, коли активовано режим обслуговування?

en: Dashboard link
uk: Посилання на адміністративну частину

en: Do you want to add a link to the dashboard on your maintenance mode page?
uk: Чи бажаєте додати посилання на адміністративну частину?

en: Save settings
uk: Зберегти налаштування

en: Reset settings
uk: Скинути налаштування

en: Content
uk: Текст

en: Title (HTML tag)
uk: Назва (HTML тег)

en: Heading
uk: Заголовок

en: Text
uk: Текст

en: Background
uk: Фон

en: Choose type
uk: Обрати тип

en: Custom color
uk: Обрати колір

en: Uploaded background
uk: Завантажений фон

en: Predefined background
uk: Стандартний фон

en: Choose color
uk: Обрати колір

en: Upload background
uk: Обрати фон

en: Backgrounds should have 1920x1280 px size.
uk: Фон повинен мати розмір 1920x1280 пікс.

en: Choose background
uk: Обрати фон

en: source <a href="%s" target="_blank">Free Photos</a>
uk: джерело: <a href="%s" target="_blank">Free Photos</a>

en: Countdown
uk: Зворотній відлік

en: Show countdown?
uk: Показувати зворотній відлік?

en: Start date
uk: Початкова дата

en: Countdown (remaining time)
uk: Зворотній відлік (лишилося часу)

en: Days
uk: Дні

en: Hours
uk: Години

en: Minutes
uk: Хвилини

en: Color
uk: Колір

en: Show subscribe?
uk: Показувати підписку?

en: Stats
uk: Статистика

en: Export as CSV
uk: Експортувати як CSV

en: Empty subscribers list
uk: Очистити список підписників

en: Social Networks
uk: Соціальні мережі

en: Show social networks?
uk: Показувати соціальні мережі?

en: Links target?
uk: Посилання відкривати

en: New page
uk: В новому вікні

en: Same page
uk: В тому ж вікні

en: Choose how the links will open.
uk: Оберіть, як відкривати посилання.

en: Contact
uk: Форма контакту

en: Show contact?
uk: Показувати форму контакту?

en: Email address
uk: Адреса email

en: Effects
uk: Ефекти

en: Use Google Analytics?
uk: Використовувати Google Analytics?

en: Tracking code
uk: Код відстеження

en: Allowed formats: UA-XXXXXXXX, UA-XXXXXXXX-XXXX. Eg: UA-12345678-1 is valid
uk: Дозволені формати: UA-XXXXXXXX, UA-XXXXXXXX-XXXX. Наприклад, UA-12345678-1 вірний формат

en: Plugin Info
uk: Інформація про плагін

en: Author
uk: Автор

en: Website
uk: Вебсайт

en: Other products
uk: Інші продукти

en: Resources
uk: Ресурси
